The intervals between the back of my shadow are cutting off and breaking. They're running away.
I skip over the peeling flowers unnoticed as they fall down.
A sweet smelling fragrance flows out of a street corner.
And from far off in the distance I seem to hear a crying voice.
My faint hope is carried away in the night wind.
Won't it reach to anywhere?
As if refusing this world is swaying
And it's like everything snatched away
If this is a dream then I'll awaken however
We are still going without any accomplishments.
As if breaking off my midday laziness, I float upon my attitude
And fly as I try to look down upon newly formed cloud
There's the preferable smell of blood far off in the distant street corner
And I seem to hear a crying voice coming from everywhere
The deep redness flows thickly
And the moon appears to be on the verge of falling down
I want to get rid of these nonsensical days
So that I can continue with an innocent look
My faint hope is carried away in the night wind.
Won't it reach to anywhere?
As if refusing this world is swaying
And it's like everything snatched away
If this is a dream then I'll awaken however
We are still going without any accomplishments.
Tampilkan postingan dengan label English Translation. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label English Translation. Tampilkan semua postingan
Rabu, 01 September 2010
ALones - Aqua Timez (bleach opening 6) English Translation
Your folded pale wings
are just a little tired from the overly blue sky
You don’t have to force your smile for anyone else
It’s alright to smile only for yourself
are just a little tired from the overly blue sky
You don’t have to force your smile for anyone else
It’s alright to smile only for yourself
Loneliness continues to creep up on me,
a candle alight on the inside
Such a gorgeous chandelier
shouldn’t be at a crowded party, like this one
Why should I bury it all
in the emptiness of words that are lacking?
I don’t know anymore
a candle alight on the inside
Such a gorgeous chandelier
shouldn’t be at a crowded party, like this one
Why should I bury it all
in the emptiness of words that are lacking?
I don’t know anymore
As long as we can swim freely in our dreams,
we don’t need the sky anymore
Even if I can’t paint over everything
that happened up until yesterday,
I’ll still come out to meet you tomorrow
we don’t need the sky anymore
Even if I can’t paint over everything
that happened up until yesterday,
I’ll still come out to meet you tomorrow
Your folded pale wings
are just a little tired from the overly blue sky
You don’t have to force your smile for anyone else
It’s alright to smile only for yourself
are just a little tired from the overly blue sky
You don’t have to force your smile for anyone else
It’s alright to smile only for yourself
Inferiority complexes and reconciliations
aren’t things that will come true so easily
The mirror that remains
at the top of self-consciousness reflects flower petals
It looks like my voice is strained
from trying to cry out with an impure love
It’s irritating
aren’t things that will come true so easily
The mirror that remains
at the top of self-consciousness reflects flower petals
It looks like my voice is strained
from trying to cry out with an impure love
It’s irritating
In these changing times,
wounds will soon turn into scabs
Without waiting for that to happens,
you’re so beautiful, and so fleeting…
wounds will soon turn into scabs
Without waiting for that to happens,
you’re so beautiful, and so fleeting…
Prayers shiver in the sun,
like traces of down that have come loose
It’s alright to not think about loving someone
as being too much for you right now
like traces of down that have come loose
It’s alright to not think about loving someone
as being too much for you right now
Sometimes this world is a little bit too dazzling
to walk looking upward in
When you cast your eyes down,
as though sinking, the dry ground slurps up your tears
to walk looking upward in
When you cast your eyes down,
as though sinking, the dry ground slurps up your tears
Why do we feel so alone anytime?
You don’t have to take on everything
Why do we feel so alone anytime?
Just putting up with it isn’t courage
You don’t have to take on everything
Why do we feel so alone anytime?
Just putting up with it isn’t courage
Rolling Star - Yui (bleach opening 5) Translation
I just can't take it anymore
I've got to say what I want to say
At the bus stop on the way home, in the evening twilight
I say bye bye bye to your sad looking back
You've got to show me your Fighting Pose, oh! Oh!
A world like the one I dreamt of
Where everyday life is peaceful, and without conflict
But the truth is, those days are trouble
And sometimes those kinds of Rolling days are frustrating
Isn't rolling great?
During those times, I smile for you
From inside the bus that I was rode on
I could see your small smile
I'm depending on you, oh! Oh!
A sweet love like the one I dreamt of
Lovers search for a hiding place
But the truth is, as the days that I can't see you
Continue on, I'm believing in those rolling days
Stumbling, way to go!!
Yeah!! Yeah!! A rolling star, covered in mud!!
I want to smile as much as possible
But in order to protect myself, there's no helping it, is there?
Certainly, lies don't have that sort of a meaning
All my loving
And if that's the case, I don't need to lie
A world like the one I dreamt of
Where everyday life is peaceful, and without conflict
But the truth is, those days are trouble
And sometimes those kinds of Rolling days are frustrating
... Yes, I understand
Stumbling, way to go!!
Yeah!! Yeah!! A rolling star, covered in mud!!
I've got to say what I want to say
At the bus stop on the way home, in the evening twilight
I say bye bye bye to your sad looking back
You've got to show me your Fighting Pose, oh! Oh!
A world like the one I dreamt of
Where everyday life is peaceful, and without conflict
But the truth is, those days are trouble
And sometimes those kinds of Rolling days are frustrating
Isn't rolling great?
During those times, I smile for you
From inside the bus that I was rode on
I could see your small smile
I'm depending on you, oh! Oh!
A sweet love like the one I dreamt of
Lovers search for a hiding place
But the truth is, as the days that I can't see you
Continue on, I'm believing in those rolling days
Stumbling, way to go!!
Yeah!! Yeah!! A rolling star, covered in mud!!
I want to smile as much as possible
But in order to protect myself, there's no helping it, is there?
Certainly, lies don't have that sort of a meaning
All my loving
And if that's the case, I don't need to lie
A world like the one I dreamt of
Where everyday life is peaceful, and without conflict
But the truth is, those days are trouble
And sometimes those kinds of Rolling days are frustrating
... Yes, I understand
Stumbling, way to go!!
Yeah!! Yeah!! A rolling star, covered in mud!!
Ichirin no Hana - High and Mighty Color (bleach opening 3) English Translation
You are you and only you
Nobody can take your place
Don’t wilt, my single flower
Nobody can take your place
Don’t wilt, my single flower
The light doesn’t shine on you properly
You’re a flower that has bloomed in the shadows
Your roots became caught in a place you didn’t want to be
And you can’t move
You’re a flower that has bloomed in the shadows
Your roots became caught in a place you didn’t want to be
And you can’t move
It’s OK to spill out the feelings you’ve got shut up inside
I’ll take in all your pain and hardship and everything
So don’t cry, smile, my single flower
So don’t cry, smile, my single flower
Even now, as you are on the verge of wilting
I want to see your innocent form again
I want to see your innocent form again
I want to be your strength
Even if a time comes when everyone turns against you
I’ll protect you
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next...
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other
You are you and only you
All the way up to now, and forever after
Even if a time comes when everyone turns against you
I’ll protect you
Don’t wilt, my single flower
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next...
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other
I’ll protect you
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next...
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other
You are you and only you
All the way up to now, and forever after
Even if a time comes when everyone turns against you
I’ll protect you
Don’t wilt, my single flower
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next...
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other
D-tecnolife - Uverwold (bleach opening 2) English Translation
You've been hurt by an unspeakable pain and sadness;
Together, let's carry each other's incredible pasts;
Don't give up on living!
Whoa-
Whoa-
I held your hand.
Will I end up losing them someday?
I want to protect you and your smile, so;
Even if the voice that calls to me is dying...
Even if the wind that follows along time disappears...
I will find you!
You've been hurt by an unspeakable pain and sadness;
Don't say things like "I can't laugh" or "I hate people";
There's meaning in everything that happen in the unseen future;
So stay as you are for now, I know there'll come a time when you realize it.
Whoa-
Just like a rusted person.
Lying a top one another is futile;
You said you could live on your own;
Just with the usual kind words;
You ache to a point where;
I cannot reach you!
Whoa-
Your hand that I'm holding.
Whoa-
Long for casual gentleness.
Do you remember?
By leaning pain, you can become a person who can be kind to others.
Drive your life...
You've been hurt by an unspeakable pain and sadness;
Don't say things like "I can't laugh" or "I hate people";
There's meaning in everything that happen in the unseen future;
So stay as you are for now, I know there'll come a time when you realize it.
[Beat-box]
Yeah-
How can I see the meaning of life;
It's disappearing, you're the only.
Oh-
So you will not break, you distance yourself from me;
Don't say things like "I can't laugh" or "I hate people";
Now by and by, even if you cannot see, there's a meaning to everything;
Together, let's carry each other's incredible pasts.
You'd better forget everything, remember your different life...
You'd better forget everything, Remember thought, we cannot return...
Whoa-
But as time goes by someday we'll understand each other.
Together, let's carry each other's incredible pasts;
Don't give up on living!
Whoa-
Whoa-
I held your hand.
Will I end up losing them someday?
I want to protect you and your smile, so;
Even if the voice that calls to me is dying...
Even if the wind that follows along time disappears...
I will find you!
You've been hurt by an unspeakable pain and sadness;
Don't say things like "I can't laugh" or "I hate people";
There's meaning in everything that happen in the unseen future;
So stay as you are for now, I know there'll come a time when you realize it.
Whoa-
Just like a rusted person.
Lying a top one another is futile;
You said you could live on your own;
Just with the usual kind words;
You ache to a point where;
I cannot reach you!
Whoa-
Your hand that I'm holding.
Whoa-
Long for casual gentleness.
Do you remember?
By leaning pain, you can become a person who can be kind to others.
Drive your life...
You've been hurt by an unspeakable pain and sadness;
Don't say things like "I can't laugh" or "I hate people";
There's meaning in everything that happen in the unseen future;
So stay as you are for now, I know there'll come a time when you realize it.
[Beat-box]
Yeah-
How can I see the meaning of life;
It's disappearing, you're the only.
Oh-
So you will not break, you distance yourself from me;
Don't say things like "I can't laugh" or "I hate people";
Now by and by, even if you cannot see, there's a meaning to everything;
Together, let's carry each other's incredible pasts.
You'd better forget everything, remember your different life...
You'd better forget everything, Remember thought, we cannot return...
Whoa-
But as time goes by someday we'll understand each other.
Asterik - Orange Range (bleach opening 1) English Translation
The light of the stars in the sky that I looked up to
Old memories and wishes are sent, crossing through time unfading
The cries of someone are reflected in your eyes with a sparkle, the feelings in the wind
The wishes in the moon, they all live within powerful limitations, today
Our feelings too, will one day continue to shine
With someone's heart, like those stars
One, two bell chimes resound vast and deep, to within the heart
Drops of stars like a story; fine tracks are amassed within them
The era moves along with time, and the flowing stars quietly move too
If you close your eyes, and listen closely, good bye
A bunch of black and white photographs of the sky, a blowing muffler, white breath
I want to get closer, even if it's just a little; running double time until we're on higher ground
If we take out a massive telescope
The lens will disturb the star dust
Time takes away time, and romance passes through the eras
Releasing the light, now we'll firmly pass through time without giving up
Until it reaches someone, the light of glory will go on and make a story
Beyond all of this, along with us
The light of the stars in the sky that I looked up to
Old memories and wishes are sent, crossing through time unfading
The cries of someone are reflected in your eyes with a sparkle, the feelings in the wind
The wishes in the moon, they all live within powerful limitations, today
Our feelings too, will one day continue to shine
With someone's heart, like those stars
A baby's first cry is raised, a small light, a bit light
Crossing through space and time, they meet
All of the individual sparklings become one, and a story is created
Like the constellations that are connected point to point, if only
I could paint a beautiful picture for someone
Look up, hey, they're winter's diamonds
The creeping milky way, soon I'll be able to take back my courage
Releasing the light, now we'll firmly pass through
Time without giving up, until it reaches someone
The light of glory will go on and make a story
Beyond all of this, along with us
The light of the stars in the sky that I looked up to
Old memories and wishes are sent, crossing through time unfading
The cries of someone are reflected in your eyes with a sparkle, the feelings in the wind
The wishes in the moon, they all live within powerful limitations, today
Our feelings too, will one day continue to shine
With someone's heart, like those stars
The sky is infinitely vast, yes
Beyond the sea, first breaths are taken, and lives are cut off
The stars shine down like goddesses
The moments of the four seasons repeat, continuing on for long times
That's good, we'll carve in our memories just a little bit
Passing through endless time, and starting to shine
The story continues on inside of my heart
One day, the you from that day will board the night train
The light of the stars in the sky that I looked up to
Old memories and wishes are sent, crossing through time unfading
The cries of someone are reflected in your eyes with a sparkle, the feelings in the wind
The wishes in the moon, they all live within powerful limitations, today
Our feelings too, will one day continue to shine
With someone's heart, like those stars
Continue to shine, like those stars
Old memories and wishes are sent, crossing through time unfading
The cries of someone are reflected in your eyes with a sparkle, the feelings in the wind
The wishes in the moon, they all live within powerful limitations, today
Our feelings too, will one day continue to shine
With someone's heart, like those stars
One, two bell chimes resound vast and deep, to within the heart
Drops of stars like a story; fine tracks are amassed within them
The era moves along with time, and the flowing stars quietly move too
If you close your eyes, and listen closely, good bye
A bunch of black and white photographs of the sky, a blowing muffler, white breath
I want to get closer, even if it's just a little; running double time until we're on higher ground
If we take out a massive telescope
The lens will disturb the star dust
Time takes away time, and romance passes through the eras
Releasing the light, now we'll firmly pass through time without giving up
Until it reaches someone, the light of glory will go on and make a story
Beyond all of this, along with us
The light of the stars in the sky that I looked up to
Old memories and wishes are sent, crossing through time unfading
The cries of someone are reflected in your eyes with a sparkle, the feelings in the wind
The wishes in the moon, they all live within powerful limitations, today
Our feelings too, will one day continue to shine
With someone's heart, like those stars
A baby's first cry is raised, a small light, a bit light
Crossing through space and time, they meet
All of the individual sparklings become one, and a story is created
Like the constellations that are connected point to point, if only
I could paint a beautiful picture for someone
Look up, hey, they're winter's diamonds
The creeping milky way, soon I'll be able to take back my courage
Releasing the light, now we'll firmly pass through
Time without giving up, until it reaches someone
The light of glory will go on and make a story
Beyond all of this, along with us
The light of the stars in the sky that I looked up to
Old memories and wishes are sent, crossing through time unfading
The cries of someone are reflected in your eyes with a sparkle, the feelings in the wind
The wishes in the moon, they all live within powerful limitations, today
Our feelings too, will one day continue to shine
With someone's heart, like those stars
The sky is infinitely vast, yes
Beyond the sea, first breaths are taken, and lives are cut off
The stars shine down like goddesses
The moments of the four seasons repeat, continuing on for long times
That's good, we'll carve in our memories just a little bit
Passing through endless time, and starting to shine
The story continues on inside of my heart
One day, the you from that day will board the night train
The light of the stars in the sky that I looked up to
Old memories and wishes are sent, crossing through time unfading
The cries of someone are reflected in your eyes with a sparkle, the feelings in the wind
The wishes in the moon, they all live within powerful limitations, today
Our feelings too, will one day continue to shine
With someone's heart, like those stars
Continue to shine, like those stars
Langganan:
Postingan (Atom)